Singer-songwriter explores Corpus Christi roots in her music